20 + читачів adme.ru розповіли про те, як чужа безграмотність поранила їх у саме серце

0
14

У школі дітей вчать писати і говорити грамотно, проте не всі засвоюють ці знання і застосовують їх в житті. У підсумку все частіше доводиться чути від цілком вже дорослих людей про» їхні «проблеми, які можна було б вирішити прямо» здеся«, якщо б у людини було хоч» чючють ” більше грошей.

Ми в adme.ru впевнені, що з безграмотністю потрібно боротися всіма засобами, і за допомогою гумору в тому числі. Тому ми зібрали курйозні історії наших читачів про те, як вони зіткнулися з кричущим незнанням рідної мови і запам’ятали це на все життя.

  • коли син навчався в початковій школі, я ходила на батьківські збори. Учитель: “щось у ваших дітей дуже погано з російською мовою. Напевно, новий підручник важкий для їх сприйняття”. Завіса! стільки років минуло, а я пам’ятаю досі. © вікторія анненкова / facebook
  • витяги з резюме на посаду адміністратора. Пише дівчина 24 років з вищою освітою. Цитата « ” освіта: вища, володіння іноземними мовами: чючють, навички спілкування: камунекабільна». © світлана пурик / facebook
  • працював у нас начальником відділу мужик років 40, з двома вищими освітами. Так ось, із завидною постійністю в листах він писав»санкт-пітербург”. Ось через і-і хоч трісни! коли я втомилася виправляти його в 100-й раз, задала питання, чому він постійно пише через і. Відповідь убив наповал: „тому що перевірочне слово“пітер”!”все, завіса. © ірина лебедєва / facebook
  • у ювелірному побачила напис:»кільце з феонітом”. Походила, подумала, сказати чи ні. З одного боку, треба: все ж народ дивиться, честь магазину, знову ж таки. З іншого-аж надто гордовиті панянки-продавці. Все ж таки зважилася. “вибачте, – кажу. – слово “фіаніт” неправильно написано. Утворено назву за першими літерами фізичного інституту академії наук, звідки і сталося все”. Здивувалися дівчата, подякували, але накладні показали, в яких значилося «феоніт». © валерія валерія / facebook
  • вчитель початкових класів на батьківських зборах у першокласників. Йдеться про оплату обідів. Педагог з вищою освітою і 20-річним стажем каже, що «гроші на карту треба класти вчасно», а потім тричі повторює це дієслово в інших реченнях. © юлія устимова / facebook
  • знайомий хлопець розгадував кросворд. Запитує:»чоловік принцеси, третя е”. Крім як “принц”, нічого в голову не приходить. Дивлюся в кросворд, а по діагоналі написано «пенгвін». Ну тоді зрозуміло. © вікторія коваль / facebook
  • є у мого чоловіка родичка. Її вирази варто записувати в “словник натахи” (так її звуть). Ось деякі: автомобіль “бе ен ве«, кава» мескафе«,» філюграфія«,» рюмзак«, покрівля для даху — »гандулін”. Коли її поправляють, вона відповідає: “так пофіг. У тебе так, а у мене по-своєму». І не париться. © sveta tsyrulik / facebook
  • хлопець хотів запросити мене в кафе. Почав повідомлення зі слова “сеня”. Довго не могла зрозуміти, який сеня і при чому він тут взагалі. Виявилося, хлопець мав на увазі «сегодня». © iryna aliashkevich / facebook
  • ми з подругою в супермаркеті почули: “галя, а як написати:“ свіже м’ясо „або“свіже м’ясо”?”галя відповідає: „пиши“ свіжі м’ясо», адже жи – і ши – пишеться з і”. © наталія бич / facebook
  • чула, як вчителька 2-го класу сказала своїм учням, коли будувала їх для фотографії: “хлопчики, встаньте взади!”я подумала, що мені почулося. Але вона ще кілька разів голосно і наполегливо повторила: “взади, хлопчики взади!”а потім додала:»маргарита, піди оттудова вперед”. © olga nikolaevna / facebook
  • у мене подруга якось робила інвентаризацію на роботі і написала «йоршик туалетний — 1 штука». Прикол в тому, що у неї філологічна освіта. Але в той момент вона запрацювалася і мозок видав це. © alina shtern / adme
  • знайомий підприємець становив прайс. Пекарські рукавиці він обізвав “пекарські варюшки”. Років 25 минуло. Досі пам’ятаю. © irina nesterova / facebook
  • начальниця любить порядок і на роботі воліє все підписувати. В цілому в цьому немає абсолютно нічого поганого, крім того, що кожен раз, йдучи мити руки, на нижній полиці я споглядаю напис: «рушники для рук». Знаю, що існує таке слово в розмовній мові, але мене дико виносить з цього практично кожен раз. А у вбиральні одного закладу досі гордо висить оголошення, в заголовку якого значиться «шановні, відвідувачі». Мабуть, у них є 2 типи клієнтів: одних вони поважають, а інші — відвідувачі. © elliada / adme
  • справа була в армії. Черговий офіцер перевіряв несення вартової служби і записав в журналі: «в лудшую сторону відзначений рядовий такий-то». До сих пір не знаю, яку букву він переплутав — першу або третю. © максим щербаков / facebook
  • багато років тому працювала в школі. Зрозуміло, що дітки тільки вчаться і помилок допускають багато. Але деякі врізалися в пам’ять, тому як сміху від них було багато. Мій фаворит:»письменник про заєк”. В оригіналі, звичайно,»письменник-прозаїк”. Пощастило зайчикам, у них був особистий письменник. © катерина / adme
  • мені чоловік розповідав: коли його молодша сестра вчилася в початковій школі (він вже тоді був дорослий), написала вона якось в зошиті слово «ланцюжок» через «і», тобто «ципочка». Тут і мама, і він спробували у неї з’ясувати перевірочне слово. Сестра думала, думала і видала нарешті: “цепочища!” © катерина муніна / adme
  • моя класна керівниця пише гірше, ніж більшість моїх однокласників. “ні хто», «медецина», «соціолізація», “семестр”. А я у неї “наташинька”. Гаразд, плювати, що мені взагалі не подобається ця форма мого імені, але хоча б написати нормально можна? © мюслі вголос / adme
  • я сперечалася з вчителькою з російської мови в 4-му класі, доводячи їй, що «білосніжна» скатертина пишеться разом. Навіть словник приносила. На що отримала відповідь, що там неправильно надруковано, а це різні відтінки кольору, пишеться окремо . © світлана світлана / facebook
  • пішли з дитиною на підготовку до школи в саму ж школу. Учитель (стаж 25 років!) пише в чат:»проходимо цифру 3″. Більше ми туди не ходили. © олена бєлова / facebook
  • був у нас один «автоексперт», писав: «трісчина в бампері». Коли його поправили, написав:»тріщщина”. Так і прізвисько своє отримав-тріщина. © дмитро пущинський / facebook
  • 30 років пропрацювала в школі, так що запас подібних перлів у мене значний. Викладала географію, тому більшість з них — в географічних назвах і термінах, наприклад «дунайські плавки» (плавні!) і» лаптєве море ” (море лаптєвих!). І це “творчість” учнів, які зараз самі батьки. Сумно. Пам’ятаю, учні дивувалися, що я виправляю граматичні помилки, адже це ж не урок російської мови! так що тут вина і батьків, і вчителів, для яких «яка різниця», адже і так зрозуміло. © пані ольга / facebook